Salmos 136
Cornilescu (CORNILESCU) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.