Salmos 130
Cornilescu (CORNILESCU) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 (O cîntare a treptelor.) Din fundul adîncului, Te chem, Doamne!
1 Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.
2 Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!
2 Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.
3 Dacă ai păstra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, Doamne?
3 Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
4 Dar la Tine este iertare, ca să fii temut.
4 Mas tu nos perdoas, e por isso nós te
5 Eu nădăjduiesc în Domnul, sufletul meu nădăjduieşte, şi aştept făgăduinţa Lui.
5 Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.
6 Sufletul meu aşteaptă pe Domnul, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa, da, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa.
6 Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.
7 Israele, pune-ţi nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea, şi la El este belşug de răscumpărare!
7 Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.
8 El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
8 Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.