Salmos 12
Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.
1 Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.
2 Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.
2 Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
3 Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,
3 Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante
4 pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``
4 dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "
5 ,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``
5 "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "
6 Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -
6 As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
7 Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.
7 Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.
8 Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.
8 Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.