Salmos 124

Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ (O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

¹ Canção gradual de Davi. Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, agora Israel pode dizer;

² de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

² Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós;

³ ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

³ então eles teriam nos engolido rapidamente, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

⁴ então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;

⁵ ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

⁵ então as águas orgulhosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

⁶ Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

⁸ O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.