Salmos 120

Cornilescu (CORNILESCU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (O cîntare a treptelor.) Către Domnul strig în strîmtorarea mea, şi El m'ascultă.

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă, de limba înşelătoare!

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Ce-ţi dă El ţie, ce-ţi aduce El ţie, limbă înşelătoare!

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Săgeţi ascuţite de războinic, cu cărbuni aprinşi de ieniper.

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Vai de mine că locuiesc la Meşec, că locuiesc în corturile Chedarului!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Eu sînt pentru pace; dar deîndată ce vorbesc eu, ei sînt pentru război.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.