Jó 25

Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² ,,Puterea şi groaza sînt ale lui Dumnezeu; El face să împărăţească pacea în ţinuturile Lui înalte.

² Domínio e temor estão com ele; ele faz paz em seus altos lugares.

³ Cine ar putea să -I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?

³ Os seus exércitos têm algum número? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Cum ar putea omul să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?

⁴ Como, então, pode o homem ser justificado com Deus? Ou como pode ser limpo aquele que é nascido de uma mulher?

⁵ Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sînt curate înaintea Lui;

⁵ Contempla a lua, e ela não brilha; sim, as estrelas não são puras à sua vista.

⁶ cu cît mai puţin omul, care nu este decît un vierme, fiul omului, care nu este decît un viermuşor!``

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um verme?

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.