Salmos 130

Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Aꞌájna joꞌtɨj joꞌcáꞌasej a tɨ huápuɨꞌɨj jaꞌtyácun

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² ¡Huánamuajriꞌ, Tavástaraꞌ, jeꞌej nyaj aꞌjimi tyiꞌtyényuusij!

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Tavástaraꞌ, Tavástaraꞌ, tɨpuaꞌaj aꞌ peyóomuaꞌreerej tyiꞌtɨ́j maj jɨn quee xáꞌpuɨꞌ huarɨ́j,

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Ajta muéetzij tu jimi jatyoonyij pej pij tyitaatúꞌuunyiꞌ,

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Néijmiꞌi nu ɨ nyajúuricamej aꞌɨ́j jitze tyiꞌijchóꞌveꞌ ɨ Tavástaraꞌ,

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Nyáaj nu ɨ Tavástaraꞌ jitze tyiꞌijchóꞌveꞌej

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Tavástaraꞌ jimi xu tyuꞌchóꞌveꞌen, muaꞌaj mu siaj Israel jitze ajtyámaꞌcan,

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ ¡Aꞌɨ́ɨ pu huaꞌ japua huatányuusij tyiꞌtɨ́j maj jɨn quee xáꞌpuɨꞌ huarɨ́j ɨ Israel maj jitze ajtyámaꞌcan!

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.