Salmos 129

Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Jéehua nu nyeríj jeꞌej puaꞌaj tyiꞌhuányaxaamujrij

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² jéehua nu nyeríj jeꞌej puaꞌaj tyiꞌhuányaxaamujrij

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.

³ Muꞌríj tyinaapuéj ɨ nyahuárij jitze aꞌɨ́jcɨ jɨmeꞌ maj nɨeꞌtyáavaxɨj,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ ajta aꞌɨ́jna ɨ Tavástaraꞌ, ɨ tɨ tyámuaꞌ tyiꞌtyúuchaꞌɨj,

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ ¡Micheꞌ aꞌɨ́ɨmaj huatóotyeviꞌraꞌastaj majta jeꞌen huatóoꞌuunaj

⁵ Sejam confundidos, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ ¡Micheꞌ aꞌyan huárɨnyij tɨꞌɨj ɨ tuꞌpíj chiꞌij japua tɨ tyéꞌejnyinyiij,

⁶ Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.

⁷ Tuꞌpíj tɨ quee tyiꞌtɨ́j huɨɨreꞌ muácaꞌraꞌan jitze

⁷ Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

⁸ tuꞌpíj tɨ quee aꞌtɨ́j aꞌyan tyaataxájta yee:

⁸ Nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.