Salmos 126

Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Tɨꞌɨj ɨ Tavástaraꞌ seequéj tyeetyájtoo ɨ Sión,

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

² Aj puꞌij ɨ tatyényij jitze huataséjre

² Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de cânticos; então, se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor a estes.

³ Aꞌyaa pu tyiꞌjaꞌyájna, Tavástaraꞌ pu vaꞌcán jɨn tyámuaꞌ tajimí tyúꞌruuj,

³ Grandes coisas fez o Senhor por nós, e, por isso, estamos alegres.

⁴ ¡Tavástaraꞌ, ajtáhuaꞌaj paj tyuꞌtáꞌan tɨꞌij tajimí tyámuaꞌ tyáꞌraꞌnyij,

⁴ Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor , como as correntes do Sul.

⁵ Aꞌɨ́ɨmaj ɨ maj juyíinyej metyiꞌhuasteꞌ,

⁵ Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.

⁶ Tyij majta móoj juyíinyej ayóotɨsimaꞌaj cústaaj jitze ɨ jatzíj,

⁶ Aquele que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará, sem dúvida, com alegria, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.