2 Coríntios 10

Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Móo³ra'³ 'e³ bi²³ 'uǿn² Cristo, 'e³ bi²³ 'uo² dsɨ́² 'ñée². 'E³ jo̱³ jné² Poo² xa³ co̱o̱³ júu² 'e³ rɨ²juøøn³¹na² 'nee'²³. Jua'³te'²³ 'e³ bi²³ 'uøn²³²na¹ jmeen²³ 'e³ la²³ jen³¹na¹ quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ bi²³ dxíi³ júu² lʉn²³ mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ nee'²³²ra² ca³ti³², jua'³te'²³.

¹ Kwa sabuw afa ayu isou iti na’atube kwao, anamaramaim Paul bairit tama’am i ebirubir naatu tur hamenamo eo, naatu ef yok enanan mar etei eo’ofokafok, baise Keriso ana yara’iyen naatu ana kakafemaim ayu Paul kwa isa abifefeyan.

² 'E³ jo̱³ jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ co̱o̱³ mɨ²'áa² jo̱o̱²³na²³: 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ 'e³ li²³'ne'² 'e³ rɨ²lʉn²³² júu² dxíi³ mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ nee'²³²ra² ca³ti³². Qui² lǿn³na²³ 'e³ 'e̱'n³ quie'²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²lʉn²³² júu² dxíi³ quia̱'n²³²na¹ ca³dxáan² 'nee'²³ 'i³ jua'³ 'e³ jmee³ra'³¹ 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'i³ mi³quí̱i̱n²³ la²³jɨ³ 'e³ guaa² mɨ³¹güii³.

² Ayu anamaramaim anan biya anatit, kwana’itin gewas sabuw afa it tafaram ana yawasamaim ma hirouw te’o isah boro tur fokarin anao.

³ 'E³ quie'²³ 'e̱'n³ dsa³ mɨ³¹güii³ jnee'³¹ xú̱n³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'e³ jmee³ra'³¹ 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'i³ mi³quí̱i̱n²³ la²³jɨ³ 'e³ guaa² mɨ³¹güii³ 'e³ níi³ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.

³ Iti i anababatun it i tafaramamaim tama’am, baise it men tafaram ana yawasamaim tabiyowamih.

⁴ Qui² 'é̱e̱² 'e³ xa³ ñí² 'e³ xe̱e̱'²ra'³¹ 'e³ jmee³ra'³¹ qui³. 'E³ quie'²³ xa³ ñí² 'e³ so̱o̱'³² dsa³ 'i³ mi³quí̱i̱n²³ la²³jɨ³ 'e³ guaa² mɨ³¹güii³ 'e³ bi²³ juø'²³ cu³lø³¹. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'e³ jo̱³ xe̱e̱'²ra'³¹. 'E³ quie'²³ jmee²³ Dios 'e³ bi²³ sɨ³li'²³ ñí² 'e³ xe̱e̱'²ra'³¹. Qui² sɨ³lí³ juø'² mi³gua'²³ra'³¹ 'ñʉ́² bee'² je² rɨ³'mǿn² 'láa³ quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'².

⁴ Aki baiyow ana sawar imaim abiyow i men tafaram ana baiyow sawaramaim abiyowamih, baise God ana baiyow sawar fairin imaim abiyow menamaim rakit ana fur fokarin ear ebatabat arab atafufufur erara’iy abi’afiy. Menamaim gamin baifufuwen aki arun tufuw emamatar.

⁵ La'³ hua² mi³gua'²³ra'³¹ la²³jɨ³ 'i'²³ 'e³ jmoo³² dsa³ 'e³ 'a²³jia'³ 'e̱'n³. La'³ hua² mi³gua'²³ra'³¹ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³cuǿ²³ júu² 'e³ li²³cuiin²³ dsa³ Dios. La'³ hua² jmee³ra'³¹ 'e³ sɨ³lí³ juø'² jmoo³² dsa³ 'i'²³ 'e³ la²³ 'née²³ Cristo.

⁵ Aki not baifufuwen naatu kaser hai tur imaim sabuw futih God men tisusu’ub gewas i boun arouw agugurusen. Anayabin nati sabuw not kakafih ana dibur hirun tema’am abotaitih arumutufurih Keriso hinabosiyasiyar isan.

⁶ Mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ jmee³ra'³ 'e³ la²³ juaa'³ra'³¹, jo̱³ hua² rɨ²jmee²ra'³¹ jñiin²³ la²³jɨn³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³jmóo² 'e³ la²³ juaa'³ra'³¹.

⁶ Aki abogaigiwas sawar ama akakaif, o yait fanai inasasair ef ta ta inasisinaf o boro baimakiy inab. Ai tur etei kwanabobosiyasiyar, aki marasika abogaigiwas sawar iyab aki fanei tesasair boro baikwatutunen anitih.

⁷ 'Ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'i'²³ ca³quie̱e̱² quia̱'n²na'³ la²³jɨ³ 'e³ jné³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ 'e³ joo³²ra'³. Qui² xi³nu³ xen³ 'i³ lǿn³ 'e³ ca³quie̱e̱² rɨ³løn³¹ 'ñée² dsa³ quien³² Cristo, 'e³ quie'²³ 'ne'² rɨ²³lǿn³ 'e³ ca³quie̱e̱² rɨ³løn³¹na'³¹ jnee'³¹ dsa³ quien³² Cristo co̱'³.

⁷ Kwa sawar ufun ana itinin akisin kwa’i’itin. O yait ta kunotanot o akisimo i Keriso nowan, naatu i nanot maiye. Aki i Keriso nowan aki abowabow men kwa kwabowabow na’atube.

⁸ Juø'n³ quie'²³ lǿn³na'³ 'e³ la²³røøn³ juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiée²ra'³¹, 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² li²³'íin². Qui² Juii³ra² ca²³jmée³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee³²ra'³¹ 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmee²ra'³¹ 'e³ 'uee'n³ cɨ² 'óo²ra'³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ 'née²³ 'e³ rɨ²yaan²³²na'³¹ 'óo²ra'³ 'e³ ca²³jmée³ 'e³ 'uee'n³ júu² quiee³²ra'³¹.

⁸ Anayabin, iti Regah fair biti ayu gagaminaka isan aora’ara’at, biti i kwa wowabi yen isan men tarabouni ra’iy isan, nati isan ayu men biyu’e’o’ohow.

⁹ 'A²³jia'³ 'náan²³ 'e³ rɨ²lǿn³na'³ 'e³ jmeen²³ ji³ 'e³ juø'n²³ rɨ²juø'n¹na²³ 'nee'²³.

⁹ Ayu fef akirum enan i men kwa baibiruw isan.

¹⁰ Qui² xen³ 'i³ jua'³ 'e³ bi²³ xa³ la²³jɨ³ 'e³ dxin²³ 'i'²³, 'e³ bi²³ dxíi³ lʉn²³ co̱'³ 'e³ la²³ jmeen²³ ji³. 'E³ quie'²³ taan²³ gǿn²³na²³ jmeen²³ mɨ³rɨ³ji̱i̱³²ra², jua'³te'²³. 'A²³jia'³ ta³lʉn²³ sú̱n² la²³, jua'³te'²³.

¹⁰ Sabuw afa iti na’atube te’o, “Paul ana fef i fokarih naatu buriburih, baise anamaramaim bairi abidubur, i eriririm naatu men tur ta eo.”

¹¹ 'E³ jo̱³ 'ne'² 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ 'i³ jua'³ la'³ 'e³ jmii'³¹ jmee³ra'³¹. 'E³ quie'²³ 'e³ la²³ lǿ² te̱e̱³²ra'³¹ ji³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ nee'²³²ra² ca³ti³², 'e³ quie'²³ la'³ cu³lø³¹ jmee³ra'³¹ mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ nee'²³²ra² ca³ti³² co̱'³.

¹¹ Sabuw nati na’atube i hinaso’ob gewas, abistan fefemaim ao akikirum boro anasinaf hina’itin.

¹² 'A²³jia'³ li²³bii²³ dsɨ³ra'³¹ rɨ²juaa'²ra'³¹ 'e³ lǿn²³na'³¹ la²³ lǿn²³ dsa³ 'í³. Qui² bi²³ mi³gáan³ miin²³. 'A²³jia'³ li²³bii²³ dsɨ³ra'³¹ 'e³ rɨ²quie̱e̱n²³²na'³¹ 'i'²³ 'e³ xi² røø³ lǿn²³na'³¹ quia̱'n²na'³¹. Bi²³ gøn³ dsa³ 'í³. Qui² jua'³te'²³ 'e³ 'nɨɨ'n³¹ uu'n²hua²te'¹ 'i³ jmoo³² 'e³ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ jo̱³ joon³² miin²³ 'e³ xi² røø³ jmoo³².

¹² Sabuw iyab i taiyuwih isah tenotanot kwanekwan, aki men kafa’imo bairi abita’ayomih. I taiyuwihiwat tefufunih naatu i taiyuwihiwat hai sinafumaim tebibabatiyih nati sabuw i hai not meyemeye.

¹³ 'A²³jia'³ juaa'³ra'³¹ 'e³ ca²³jmee²ra'³¹ ta² je² 'a²³jia'³ røøn³na'³¹. Qui² ca²³dxi³ 'i'²³ Dios 'e³ jiaa'³¹ 'nɨɨ'n³¹ je² rɨ²jmee²ra'³¹ ta². 'A²³jia'³ sɨ³ŋɨ́n³na'³¹ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ je² ca²³la²³røøn³na'³¹. 'E³ quie'²³ jmee³ra'³¹ ta² la²³'nɨɨ'n³¹ je² ca²³cuǿø²³ jnee'³¹ Dios. 'E³ jo̱³ hua² ca²³tɨn³na'³¹ quién²na'³ 'nee'²³ dsa³ Corinto.

¹³ Sabuw afa tesisinaf aki men i isah ao’ora’ara’at. Aki baise bowabow abistan Regah biti i anabow, iti bowabow i na kwa auman iwani.

¹⁴ 'A²³jia'³ ŋɨ²ra'³¹ je² 'a²³jia'³ røøn³na'³¹. 'E³ quie'²³ rɨ³lø³¹ la'³ 'u² cu²ru'³ 'a²³jia'³ røøn³na'³¹ je² nee'n²³²na'³. Qui² jnee'³¹ hua² i²xii'³¹ra'³¹ 'nee'²³ xe̱'n² júu² dxʉ́²³ quiee'³² Cristo.

¹⁴ Aki ora’ara’at i men atetetebon, anafofoninamaim ao’ora’ara’at. Men atan biya atatitit na’at, baise aki anafofonin ana kwa biya atit Keriso ana tur gewasin a binan, nati i an gagamin.

¹⁵ 'A²³jia'³ juaa'³ra'³¹ 'e³ ta² quiée²ra'³¹ jnee'³¹ xi³nu³ jia'³ cɨ'²³ dsa³ hua² 'i³ røøn³ je² 'a²³jia'³ røøn³na'³¹. 'E³ quie'²³ 'nee³ra'³¹ 'e³ dsɨ³² cɨ² rɨ²³sɨ²³táan³na'³. Jo̱³ hua² rɨ²³lí³ juø'² li²³juee'³ cɨ² je² røøn³na'³¹ je² rɨ²jmee²ra'³¹ ta² la²³ca̱a̱n³ coo³¹ quién²na'³.

¹⁵ Sabuw afa hibow tetetebon, aki i isah men ao’ora’ara’at. Aki anafofoninamaim ai bowabow abowabow i akisinamo isan a’o’ora’ara’at.

¹⁶ Jo̱³ hua² rɨ²³lí³ juø'² sɨ³'ii²ra'³¹ júu² dxʉ́²³ i²³la²³núu²³ cɨ² la²³ nee'n²³²na'³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'nee³ra'³¹ rɨ²juaa'²ra'³¹ 'e³ ta² quiée²ra'³¹ ta² quiee'³² jia'³ cɨ'²³ dsa³.

¹⁶ Imih aki boro kwa efan menamaim kwama’ama i anafofoninamaim tur gewasin anabinan. Anayabin aki men akokok sabuw marasika tafaram afa imaim hima hibowabow isah a’o’ora’ara’atamih.

¹⁷ Dsa³ 'i³ bi²³ la²³jme'n² júu² 'e³ bi²³ dxʉ́²³ jen³¹, bi²³ cɨ² dxʉ́²³ 'e³ cu²jme'n¹ júu² 'e³ dxʉ́²³ jen³¹ 'e³ jua'³ cuiin²³ Juii³ra².

¹⁷ Baise God ana Buk Atamanin hikirum hio, “Yait ekokok ora’ara’at, Regah abistan sisinaf i akisinamo naora’ara’ah.”

¹⁸ Qui² 'a²³la³ 'í³ dsa³ 'i³ jua'³ 'ñée² 'e³ bi²³ dxʉ́²³ jmee²³ 'i³ mɨ³la³lii²³ 'e³ dxʉ́²³ jmee²³. 'E³ quie'²³ dsa³ 'i³ jua'³ Dios 'e³ bi²³ dxʉ́²³ jmee²³, 'i³ 'í³ hua² 'i³ mɨ³la³lii²³ 'e³ dxʉ́²³ jmee²³.

¹⁸ Anayabin Regah akisinamo it isat enotanot naatu it men taiyuwit isat tanao’ra’ara’at, baise God eo bibasit i akisinamo isan tanaora’ara’at.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Coríntios 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →