1 Timóteo 1
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Jné² Poo² jmeen²³ ji³ la³. Qui² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ xiin²³ quien³² Jesucristo. Ca²³'náan²³ jné² Dios 'i³ laan³² jne² quia̱'² Juii³ra² Jesucristo 'i³ je̱n²³na². Ca²³dxi³ 'i'²³ 'e³ rɨ²³lín³na²³ dsa³ xiin²³ quien³².
1 Ayu Paul, Keriso Jesu ana tur abarayan, naatu God ata baiyawasenayan fair itu naatu iyunu atit Keriso wanawananamaim ata baitumatum itutut imaim nuhit fot tama’am i afafaram.
2 Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Timoteo, 'i³ rɨ³løn³¹ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³ 'e³ juø'n²³ ca²³táan³nu³ júu² quiee'³² Dios 'e³ ca²³juǿøn²na²³ 'nʉ³: Cu²jmée³ Dios Ñʉ'²ra² quia̱'² Juii³ra² Jesucristo 'e³ 'uǿn² quia̱'² 'nʉ³. Cu²li³cuu'²³ dsɨ́²te'²³ quia̱'²te'²³ 'nʉ³. Cu²jmóo¹ 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'áan².
2 O Timothy isa iti fef akikirum, ayu natu anababatun baitumatumayan. Isa ayoyoyoban baiwanbabanen, manaw kabeber, tufuw Tamat God naatu ata Regah Keriso Jesu’une isa nama.
3 Ma²ca¹bǿn³na²³ 'e³ ŋáan² estado Macedonia, ca²³juǿøn²na²³ 'nʉ³ 'e³ 'ne'² rɨ²cuaa'n²³nu³ ca³quie̱e̱² juɨɨ³ Éfeso. 'E³ quie'²³ la'³ juøøn³²na²³ 'nʉ³ rɨ³nɨ²³ co̱'³. Qui² 'náan²³ 'e³ rɨ²juɨɨ'n³¹ dsa³ 'i³ 'e²³ jia'³ cɨ'²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³'é²³te'²³ júu² jo̱³,
3 Ayu o aihamiy au Masedonia anan ana veya, o au’uwi na’atube Ephesus imaim inama saise sabuw afa o iso’obaka ina’uwih baifuwen tur sabuw tibi’obaibiyih hinihamiyen,
4 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³co'²te'²³ júu² jaa²³² 'e³ 'a²³jia'³ 'e̱'n³ quia̱'² júu² 'e³ bi²³ ma²³'nee³ ñúun³ 'e³ te³ jmii'³¹ xi̱i̱n³ xi²'ioo² yi²³uu'² dsa³. Qui² te³ sɨ³quié̱n² 'í̱i̱² mɨ²dxi² dsa³ jmee²³ júu² 'e³ lø³² la'³. 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² jmee²³ co̱²juø'¹ 'e³ rɨ²jmee²cɨ²ra² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ta² 'e³ mɨ³cuǿø²³ jne² Dios. 'E³ quie'²³ 'e³ sɨ³táan³na² quia̱'n²na² Dios jmee²³ co̱²juø'¹ quiée²ra² 'e³ rɨ²jmee²cɨ²ra² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ jmee²³ quiée²ra² 'ñée². 'E³ jo̱³ hua² 'e³ 'náan²³ 'e³ rɨ²jméen² quién²nu³ 'e³ la²³ ca²³juǿøn²na²³ 'nʉ³ xe̱'n².
4 binanakwar hai yabih en naatu hai a’agir hai gin teyowayow i hinihamiyen, anayabin nati turamaim gamin emamatar, naatu men yait ta ibais baitumatumamaim God ana bowabow ebowabowamih.
5 'E³ quie'²³ jne² xii'³²ra² dsa³ 'e³ cu²li³'néen² uu'n²te'²³. 'Nee³ra² 'e³ rɨ²³jñíin³ dsɨ́² dsa³. 'Nee³ra² 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ 'e³ la²³ ñi³² miin²³ 'e³ dxʉ́²³. 'Nee³ra² 'e³ xii'n²³ dsɨ́ɨ² rɨ²³sɨ²³táan³te'²³ quia̱'²te'²³ Dios. Jo̱³ hua² li²³'néen² uu'n²te'²³.
5 Iti roube’aten tur ana’an gagamin i yabow, imih sabuw ini’obaiyih yabow hinaso’ob gewas, dogoroh naniyan hinab kakafin gewasin hairi hinakusib gewas naatu baitumatum anababatun auman hinaso’ob gewas.
6 'E³ quie'²³ xen³ dsa³ 'i³ mɨ³có̱²³ jia'³ cɨ'²³ jui³¹. Mɨ³ca³caa'n³²te'²³ 'e³ lʉ²³te'²³ júu² 'e³ güíin².
6 Sabuw afa sinaf iti gewasih i hihamiyen, naatu tur hai yabih en hibow imaim hio tebowabow.
7 'Née²³te'²³ 'e³ rɨ²³'ée²³te'²³ dsa³ ley 'e³ ca²³ŋɨ́n² Moisés. 'E³ quie'²³ cu³xi³ miin²³ 'a²³jia'³ ta³jmoo³² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ júu² 'e³ lʉ²³te'²³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³jia'³ ta³jmoo³² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ley 'e³ bi²³ 'e²³te'²³, juø'n³ quie'²³ lǿn³ miin²³ 'e³ bi²³ cuii³.
7 Tekokok ofafar ana bai’obaiyenayah hinamatar, baise men hiso’ob abisa isan teo, naatu abisa isan hifair teo ana’an i men hiso’ob gewas.
8 Ne³ra² 'e³ dxʉ́²³ ley xi³nu³ coo'²³²ra² ley 'e³ la²³ rɨ³lø³¹ 'i'²³.
8 It taso’ob ofafar i gewasin ana efamaim tana sisinaf na’at.
9 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² 'i'²³ 'e³ jiaa'³¹ 'ne'² ley. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ 'ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ dxún²³. 'E³ quie'²³ 'ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ jmoo³² 'e³ la²³ lǿ², dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ mi³quí̱i̱n²³ ley. 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³jmóo² 'e³ la²³ 'née²³ Dios, dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ xa³ dsoo² quiee'³². 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³, dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'aa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³. 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ jŋɨ'n²³ xóo² jmii³ quia̱'² dsa³ 'i³ jmoo³² 'móo².
9 Taso’ob auman ofafar i men sabuw gewasih isah, baise sabuw ofafar asto’obenayah, tafa’asar, bowabow kakafih sinafuyah, God men hisusu’ub, kakafiyinamaim ma’atih, baitafaror atih, hinah tamah asabunuwayah, sabuw asabunuwayah,
10 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ jmoo³² ñi³ dxa³ quia̱'² dsa³ 'i³ bi²³ 'ñe'² jmoo³² la²³ co̱o̱³ dsáan²³. 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ 'i̱i̱n²³ uu'n² quia̱'² dsa³ 'i³ juu³² quia̱'² dsa³ 'i³ juu³² mɨ³rɨ³lin³ dsa³ ñi³. 'Ne'² 'e³ jua'³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ jmee²³ te³ 'ee² quie'²³ 'noo³¹ 'e³ 'a²³jia'³ dxi³ji̱i̱n³¹ quia̱'² júu² 'e³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra².
10 turahinah a’awah ufuh nayah, oro’orot taiyuwih naatu baibin taiyuwih baisesebar kwanekwaneyah, sabuw bain tobonayah, baifufuwenayah naatu kautabitabirayah isah. Naatu sawar afa kakafih hai sinafumaim iti bai’obaiyen gewasin anababatun ebi’ib.
11 Qui² jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra² júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios 'e³ jmee²³ júu² 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ gáan³ 'ñée² 'i³ ca³quie̱e̱² jɨn³ dsɨ́². 'I³ 'í³ hua² 'i³ ca²³cuǿø²³ jné² ta² 'e³ 'ɨɨn²³ júu² dxʉ́²³ quiee'³².
11 Nati bai’obaiyen i Tur Gewasin God baigegewasinayan naatu marakaw ana God ayu itutumu bitu i wanawananamaim ema’am.
12 Bi²³ mɨ²'áan² Juii³ra² Jesucristo 'i³ ca²³cuǿø²³ jné² ju²³bíi²³ 'e³ jmeen²³ ta² quiee'³². Bi²³ mɨ²'áan² 'ñée² 'e³ ca²³'náan²³ jné² 'e³ rɨ²jmeen²³² ta² quiee'³². Qui² ñi³² 'e³ rɨ²³li'n²³na²³ juø'² rɨ²jmeen²³² ta² quiee'³² 'e³ la²³ 'née²³ 'ñée².
12 Ayu Keriso Jesu ata Regah ana merar ayiy, au bowabowamaim fair itu. Anayabin fufufunu ayu i bosunusunubayan, imih ana bowabow isan rubinu.
13 Ca²³'náan²³ jné², juø'n³ quie'²³ bi²³ 'ñe'² ca²³lʉ́n²³ ca²³'ǿn²³na²³ mɨ²xe̱'n³¹. 'É̱e̱² 'e³ ca²³jme'n²³na²³ 'ñée² ma²ca¹jme'n¹na²³ dsa³ quien³². Bi²³ ca²³maa'n²³² ca²³lii'n²³²na¹ co̱'³. 'E³ quie'²³ ca²³la²³cuu'²³ dsɨ́² Juii³ra² quia̱'² jné² 'e³ la²³ lǿ² ca²³jméen²³. Qui² 'a²³jia'³ maan²³ ma²ca¹jméen¹ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'Íi² rɨ²³sɨ²³táan³na²³ mɨ²jo̱³.
13 Basit ayu marasika i bai’ibayan, gamin baiyowayan, naatu yau so’aso’arin, baise ayu kabibiru, anayabin ayu men aso’ob abisa asisinaf, naatu au baitumatum en.
14 Bi²³ ma²³'nee³ 'uǿn² ca²³jme'²³ jné² Juii³ra². Ca²³jmée³ 'e³ ca²³táan³na²³ quia̱'n²³²na¹, 'e³ ca²³la²³'náan²³na²³ 'ñée², 'e³ ca²³la²³'náan²³na²³ dsa³ co̱'³, 'e³ juø'n²³ rɨ³løn³¹na¹ dsa³ quien³² 'ñée² Cristo Jesús.
14 Ata Regah manaw kabeber ayu tafau yan isuwai re awan karatan, naatu baitumatum yabow hairi ata Regah Jesu Keriso wanawananamaim ayu itu.
15 La²³la³ cu³lø³¹ júu² 'e³ 'ne'² rɨ²³sɨ²³táan³ la²³jɨn³ dsa³. Qui² rɨ³lø³¹ ju²dsoo³¹: Güén²³ mɨ³¹güii³ la³ Cristo Jesús 'e³ jua'³ rɨ²³láan² dsa³ 'i³ xa³ dsoo² quiee'³². Bi²³ ma²³'nee³ bee'² dsoo² 'e³ ca²³jméen²³. Qui² bi²³ ca²³dxén²³ la³jmøn³¹na¹ quia̱'n²³²na¹ dsa³ quien³² Jesús. Jné² hua² 'i³ bi²³ cɨ² xa³ dsoo² quián²³.
15 Iti tur i tur anababatun kwanitumatum, Keriso Jesu i sabuw hai kakafihine baiyawasih isan tafaramamaim na, naatu sabuw wanawanahimaim ayu i kakafu anababatun.
16 'E³ quie'²³ ca²³la²³cuu'²³ dsɨ́² Dios ñin³² jné². Qui² 'née²³ Jesucristo 'e³ rɨ²³jóo² dsa³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ juee'³ dsɨ́² 'ñée². 'Née²³ 'e³ rɨ²³jóo² dsa³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³jmée³ 'ñée² 'e³ 'uǿn² 'e³ ca²³uu³ dsoo² quián²³, juø'n³ quie'²³ bi²³ ma²³'nee³ bee'² dsoo² 'e³ ca²³jméen²³. 'Née²³ 'e³ rɨ²³jóo² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ cɨ² rɨ²³sɨ²³táan³ quia̱'² 'ñée², 'i³ rɨ²³ji̱i̱'²³ ca³cuaa³.
16 Ana’an nati isan God ayu kabibiru, saise ayu kakafu anababatun wanawana’umaim Keriso Jesu ana yatenub tutufin etei sabuw iyab boro hinabitumatum ti’obaiyih hita’itin hitan ma’ama wanatowan hitab.
17 Cu²mi³jue'²³ dsa³ Dios. Cu²mi³gáan³te'²³ ca³cuaa³. Qui² ca³cuaa³ rɨ³løn³¹ 'ñée² rey. Cu³xi³ lɨ'³ jmɨ́ɨ² 'a²³jia'³ rɨ²³jú̱n³ 'ñée². 'A²³jia'³ rɨ²nen²³²na² mɨ³¹güii³ la³. 'E³ quie'²³ jø̱n³ 'ñée² hua² xen³. Jø̱n³ 'ñée² hua² 'i³ ñi³² la²³jɨ³. Amén.
17 Naatu wanatowan ana aiwob, morob atin, wa’iwa’irin, God ta’imon, i akisinamo tanifai, naatu tanabora’ara’ah wanatowan, wanatowan! Amen.
18 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Timoteo, 'i³ rɨ³løn³¹ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³. Rɨ²jméen² ta² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios 'e³ rɨ²jméen². Qui² ca²³'én² 'nʉ³ mɨ²jo̱³ te'²³ dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³² Dios. Ca²³jua'³te'²³ 'e³ rɨ²jméen² ta² quiee'³² Dios. 'Ne'² li²³liin³²nu³ júu² 'e³ ca²³lʉ́³te'²³ mɨ²jo̱³ jo̱o̱²³na²³. Qui² júu² jo̱³ rɨ²³jme'n² 'áan² mɨ³rɨ³jmeen³ ta² dxʉ́²³ quiee'³² Dios. 'Ne'² rɨ²jméen² ta² 'e³ dxaa'n³¹ 'áan² 'e³ la²³ jmee²³ dsa³ 'láa³ 'i³ jmee²³ qui³.
18 Timothy ayu natu, iti raube’aten tur abit i abisa marasika dinab o isa hio hairi ta’imon, saise iti tur ini’ufunun baiyow gewasin iniyow,
19 Cu²sɨ³táan³quien²³nu³ quia̱'n²nu³ Dios. 'Ne'² rɨ²jméen² 'e³ la²³ máan³ 'uǿøn²nu³ 'e³ dxʉ́²³. Qui² xen³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ma²³ jmoo³² 'e³ la²³ ñi³² miin²³ 'e³ dxʉ́²³. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ mɨ³lǿ²³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ sɨ³táan³te'²³ quia̱'²te'²³ Dios. Mɨ³guoo'³² 'e³ sɨ³táan³ dsa³ 'í³ la²³ sɨ³gua'²³ móo² 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹.
19 baitumatumamaim inabat anot narerekab gewas. Anayabin sabuw afa hai not men rererekab hai baitumatum hibai hin ar koun hiyen hikufufufur.
20 La'³ mɨ³jmée³ Himeneo quia̱'² Jaan² 'i³ mɨ³dxen²³na²³ guoo³ Satanás 'e³ cu²li³tɨn³te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ²³lʉ́²³te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ rɨ²³'én²te'²³ Dios.
20 Wanawanahimaim i orot rou’ab Haimeneus naatu Alexander hairi, ayu Satan umanamaim aya saise hinaso’ob God isan men hinigigim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.