Salmos 97

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 主君临世界！

¹ O S enhor reina! Alegre-se a terra, exultem os litorais mais distantes.

² 密云与浓重的黑暗环绕着他，

² Nuvens escuras o cercam; justiça e retidão são a base de seu trono.

³ 烈火是他的前驱，

³ Fogo se espalha adiante dele, queimando todos os seus inimigos.

⁴ 他的闪电照亮了世界，

⁴ Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ 在全地之主的面前，峻峭的群山如同熔蜡。

⁵ Os montes se derretem como cera diante do S enhor , diante do Senhor de toda a terra.

⁶ 诸天都在宣扬他的公义，

⁶ Os céus proclamam sua justiça; todos os povos veem sua glória.

⁷ 一切崇拜偶像的人都必受辱。

⁷ Sejam envergonhados os que adoram ídolos, os que contam vantagem de seus deuses inúteis, pois todos os deuses se prostram diante dele.

⁸ 主啊，锡安听到你的审判满怀喜悦，

⁸ Sião ouviu e se alegrou, e todas as cidades de Judá exultam, por causa de tua justiça, ó S

⁹ 你－主，是至高者，你高踞于万神之上。

⁹ Pois tu, S enhor , és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.

¹⁰ 主喜爱憎恨邪恶的人，

¹⁰ Vocês que amam o S enhor , odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos.

¹¹ 主的光将照耀义人，喜乐必充满正直人的心。

¹¹ A luz brilha sobre os justos, e a alegria, sobre os que têm coração íntegro.

¹² 正直的人哪，

¹² Alegrem-se no S enhor todos os justos e louvem seu santo nome!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.