Salmos 90
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs BKJ
1 主啊，你是我们世世代代的安身之所。
1 Oração de Moisés, o homem de Deus. Senhor, tu tens sido nossa habitação por todas as gerações.
2 远在造就群山、安置大地、开创世界之先，
2 Antes que os montes fossem gerados, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 你使人归于尘土，说：
3 Tu levas o homem à destruição, e dizes: Retornai, vós filhos dos homens.
4 在你的眼中，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
4 Porque mil anos à tua vista são como o dia de ontem, quando é passado, e como uma vigília à noite.
5 你使我们逝如流水，百年如梦；
5 Tu os carregas para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce.
6 晨间生长茂盛，晚上枯萎凋零。
6 Pela manhã ela floresce, e cresce; à tarde é cortada e murcha.
7 我们被你的怒气所消灭，
7 Pois somos consumidos por tua ira, e pela tua cólera somos atribulados.
8 你清清楚楚看见我们的过错，
8 Tu estabeleceste nossas iniquidades diante de ti, nossos pecados secretos à luz do teu semblante.
9 我们的岁月在你的震怒下流逝，
9 Pois todos os nossos dias passam em tua ira; passamos nossos anos como um conto que é contado.
10 我们一生的年岁不过七十，身体强健的可能到八十岁，
10 Os dias dos nossos anos são setenta anos; e se por causa do vigor, chegam a oitenta anos, mas toda sua força é afã e tristeza, porque logo passam, e voamos para longe.
11 谁能知道你震怒的威力？
11 Quem conhece o poder da tua ira? Assim de acordo com o teu temor, também é tua cólera.
12 求你教给我们怎样正确安排我们的岁月，好使我们更具智慧。
12 Então, ensina-nos a numerar nossos dias, para que possamos aplicar nossos corações sábios.
13 主啊，什么时候你才给你的仆人以慰籍？
13 Retorna, ó SENHOR, por quanto tempo? E arrepende-te em relação aos teus servos.
14 每天清晨，求你使我们饱享你的不变的爱，
14 Ó satisfaz-nos cedo com a tua misericórdia; para que possamos nos regozijar e sermos felizes todos os nossos dias.
15 你使我们遭受了多少年月的苦难，
15 Faz-nos felizes de acordo com os dias em que tu nos afligiste, e os anos em que vimos o mal.
16 愿你向你的仆人显现你的作为，把你的荣耀昭示于他们的子孙
16 Que a tua obra apareça aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
17 主啊，我们的上帝，
17 E seja sobre nós a beleza do SENHOR nosso Deus; e estabelece sobre nós a obra das nossas mãos; sim, estabelece tu a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.