Salmos 87

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 主把自己的根基立在圣山，

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² 他喜爱锡安的门，胜于雅各的一切住处。

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ 上帝的城啊，上帝赞美你：

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ “我将承认我的那些国家记在名单中，有埃及和巴比伦，还有非利士、推罗和古实，

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ 至于锡安，“她是万国之源，是至高者亲自创建的城。”

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ 主为万民登记名册的时候，他说：

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ 万民载歌载舞，都说：

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.