Salmos 86
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH
1 主啊，求你垂听我，应答我，因为我困苦无助。
1 Ó Senhor Deus, escuta-me e responde-me, pois estou fraco e necessitado!
2 求你保全我的性命，因为我笃信你；
2 Salva-me da morte, pois sou fiel a ti; salva-me porque sou teu e confio em ti.
3 主啊，求你怜悯我，我整日都在向你求告；
3 Tu és o meu Deus. Tem compaixão de mim, Senhor, pois eu oro a ti o dia inteiro!
4 主啊，求你赐与你仆人快乐，因为我已把我的全心献给了你。
4 Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!
5 主啊，你仁慈而宽厚，对求告你的人有着丰盛的爱。
5 Ó Senhor, tu és bom e perdoador e tens muito amor por todos os que oram a ti.
6 主啊，求你垂听我的祈祷，垂听我求助的呼声。
6 Escuta, ó Senhor , a minha oração e ouve os meus gritos pedindo socorro!
7 在患难的日子里我呼求你，因为你必应允我的祈求。
7 Em tempos de angústia eu te chamo, pois tu me respondes.
8 主啊，众神中没有一个能与你相提并论，
8 Não há nenhum deus como tu, Senhor; não há nenhum que possa fazer o que tu fazes.
9 你所造的万国都来向你敬拜，
9 Todos os povos que criaste virão e se curvarão diante de ti. Eles louvarão a tua grandeza
10 你是大能者，你成就奇事；
10 porque tu és poderoso e fazes coisas maravilhosas. Só tu és Deus.
11 主啊，求你为我指路，我必顺从你的真理；
11 Ó Senhor Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.
12 主啊，我的上帝，
12 Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.
13 你给我的不变的爱是伟大的，
13 Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do
14 上帝啊，狂傲的人攻击我，强暴之徒要杀害我，
14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
15 主啊，你是怜悯仁慈的上帝，不轻易发怒，
15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
16 求你顾念我，怜悯我；
16 Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
17 求你显示恩待我的凭证，使我的仇敌见而自愧；
17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.