Salmos 75

圣经普通话本 (CMN2006) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 上帝啊，我们感谢你，我们感谢你，

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² 你宣告∶“我已经选定日期，

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ 当大地和大地上的人摇摇欲倒的时候，

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ 我对狂傲的人说：‘不要行事狂傲。’

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ 不要举角向天，不要挺着颈项说话。’”

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ 没有任何人能够对他人褒贬，

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ 审判是从上帝而来，

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ 主的手中拿着杯，杯中盛满有毒的酒，

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ 至于我，我要永远颂扬雅各的上帝，

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ 我要砍断所有恶人的角，只有义人的角将永远高举。

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.