Salmos 61

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 上帝啊！求你垂听我的呼求，求你垂听我的祷告，

¹ Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

² 无论何时何地，我心中迷乱的时候，总要呼求你的帮助，

² Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ 你是我的避难所，你是我抗拒仇敌的堡垒，

³ Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ 我想永远住在你的帐幕里，在你的翅膀下寻求荫庇。

⁴ Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

⁵ 上帝啊！

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

⁶ 求你为君王增寿，让他万寿无疆！

⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

⁷ 愿他在你的面前永握王权，得到你的信实和不变的爱的庇护。

⁷ Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

⁸ 为此，我要在每天向你还愿时赞颂你的名。

⁸ Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.