Salmos 34
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARIB
1 我时时刻刻颂赞主，
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 我的灵因主而夸耀，
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 和我一起颂赞主，共同传扬他的名！
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 我寻求主，他就应答我，
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 仰望主的人容光焕发，
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 我，一个穷困潦倒的人，向主求助，
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 主的天使庇护敬畏他的人们，
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 亲身蒙受过主的恩泽便知道他是至善至美的，
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 你们，主的圣民们，要敬畏他，
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 即便强健的狮子也有觅食无着、忍饥挨饿的时候，
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 来吧，朋友们，
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 你不想生活愉快吗？
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 那么，就不要恶语伤人，不要编造谎言，
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 要弃恶从善，要竭力追求和平。
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 主眷顾善良的人，倾听他们的祈求，
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 主厌恶邪恶的人，要把他们从世人的记忆里抹掉。
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 主倾听善良人的呼求，
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 主亲近遭受挫折的人，
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 善良的人会遭遇种种不测，
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 主照看他的一切，
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 而邪恶的人终将被自己的邪恶所害，
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 主要拯救他的仆人，
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.