Salmos 21

圣经普通话本 (CMN2006) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 主啊，君王为你的力量而欣喜，

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² 你成就了他的心愿，

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ 你赐福给他，把金冠加在他的头上。

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ 他向你求寿，你就赐给他，使他福寿无尽。

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ 你赐给他胜利，使他声威远振；

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ 你的赐福无穷无尽，

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ 因为君王依赖主；

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ 上帝啊，愿你向仇敌显示你的力量，

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ 主啊，当你显现的时候，

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ 他们的传人要被剪灭，

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ 他们阴谋危害你，但注定不会成功，

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² 因为你将向他们拉弓瞄射，

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ 主啊，我们尊崇你！

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.