Naum 1
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARA
1 以下是有关尼尼微的默示，是伊勒歌斯人那鸿所见的异象的记录。
1 Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
2 主是妒嫉的上帝，他施行报复；
2 O Senhor é Deus zeloso e vingador, o Senhor é vingador e cheio de ira; o Senhor toma vingança contra os seus adversários e reserva indignação para os seus inimigos.
3 主有大能力，但不轻易发怒，
3 O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em poder e jamais inocenta o culpado; o Senhor tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.
4 他一开口斥责，
4 Ele repreende o mar, e o faz secar, e míngua todos os rios; desfalecem Basã e o Carmelo, e a flor do Líbano se murcha.
5 群山因他而震摇，
5 Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta diante dele, sim, o mundo e todos os que nele habitam.
6 他发怒的时候，
6 Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas.
7 主厚待期待他的人，
7 O Senhor é bom, é fortaleza no dia da angústia e conhece os que nele se refugiam.
8 然而，他又象灭顶的洪水，
8 Mas, com inundação transbordante, acabará de uma vez com o lugar desta cidade; com trevas, perseguirá o Senhor os seus inimigos.
9 你们这些图谋对抗主的人算什么？
9 Que pensais vós contra o Senhor ? Ele mesmo vos consumirá de todo; não se levantará por duas vezes a angústia.
10 尽管他们象交错缠绕的荆棘，
10 Porque, ainda que eles se entrelaçam como os espinhos e se saturam de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como palha seca.
11 你们中间将出现一个人，
11 De ti, Nínive, saiu um que maquina o mal contra o Senhor , um conselheiro vil.
12 主说：
12 Assim diz o Senhor : Por mais seguros que estejam e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados e passarão; eu te afligi, mas não te afligirei mais.
13 现在，我要粉碎亚述人加在你们颈上的轭，
13 Mas de sobre ti, Judá, quebrarei o jugo deles e romperei os teus laços.
14 主已经下令惩治你－亚述王：
14 Porém contra ti, Assíria, o Senhor deu ordem que não haja posteridade que leve o teu nome; da casa dos teus deuses exterminarei as imagens de escultura e de fundição; farei o teu sepulcro, porque és vil.
15 看哪！
15 Eis sobre os montes os pés do que anuncia boas-novas, do que anuncia a paz! Celebra as tuas festas, ó Judá, cumpre os teus votos, porque o homem vil já não passará por ti; ele é inteiramente exterminado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Naum 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.