Jeremias 30
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NTLH
1 以下是主给耶利米的默示。
1 — ausente —
2 主－以色列的上帝是这样说的∶“你亲自把我对你说过的话都写下来，记在书上。”
2 — ausente —
3 主说∶“日子临近了，那时，我将把从我的子民以色列和犹大那里拿走的东西归还给他们，并把他们领回到我赐给他们祖先的这块土地上来，他们将重新拥有这块土地。”主这样宣布了。
3 — ausente —
4 以下是主说到以色列和犹大时说的话，
4 O Senhor Deus diz o seguinte a respeito de Israel e de Judá:
5 主确实是这样说的：
5 “Ouvi um grito de terror, grito de medo e não de paz.
6 去问一问看一看吧，难道男人能够生育吗？
6 Parem e pensem! Será que um homem pode dar à luz uma criança? Então por que vejo todos esses homens com as mãos na barriga, como a mulher que está com dores de parto? Por que estão todos tão pálidos?
7 要有祸了！
7 Está chegando um dia horrível! Nenhum outro dia pode ser comparado com ele. Para os descendentes de Jacó, será um tempo de aflição, mas eles serão salvos dela.”
8 全能的主说∶“到那一天，我将折断巴比伦加于你肩上的轭，扯掉你脖子上的枷。异族人再也不能让他服侍他们。
8 O Senhor Todo-Poderoso diz: — Quando esse dia chegar, eu quebrarei a canga que está no pescoço deles e arrancarei as suas correntes. Então eles não serão mais escravos de estrangeiros.
9 他们将侍奉主－他们的上帝，服侍我为他们立的君王－大卫。”
9 Pelo contrário, servirão a mim, o Senhor , seu Deus, e também ao descendente de Davi, que eu lhes darei como rei.
10 主说：
10 “Descendentes do meu servo Jacó, não tenham medo! Povo de Israel, não fique assustado! Eu os libertarei dessa terra distante, da terra onde vocês são prisioneiros. Os descendentes de Jacó voltarão e viverão em paz; viverão em segurança, e ninguém fará com que fiquem com medo. Sou eu, o
11 主说：
11 Estarei com vocês para salvá-los. Acabarei com todas as nações por onde os espalhei, mas vocês não serão destruídos. Vocês não ficarão sem castigo; mas, quando eu os castigar, não serei duro demais. Eu, o
12 的确，主是这样说的：
12 O Senhor diz à cidade de Jerusalém: “O mal deste povo não tem cura, e as suas feridas não saram.
13 你找不到药治疗你的伤。
13 Não existe ninguém para cuidar de você. Não há remédio para as suas feridas, não há esperança de cura.
14 一向爱你的人都忘记了你，不管你的死活。
14 Todos os seus amantes a esqueceram e não lhe dão confiança. Eu a ataquei como se você fosse um inimigo; o seu castigo tem sido duro porque os seus pecados são muitos, e a sua maldade é grande.
15 你何必对自己受到的伤害哀哀痛哭？
15 Não se queixe mais por causa dos seus ferimentos, pois eles não têm cura. Eu a castiguei assim porque os seus pecados são muitos, e a sua maldade é grande.
16 但是，那些摧残你的人必将被毁灭，
16 Mas agora todos os que a destruíram serão destruídos, e todos os seus inimigos serão levados como prisioneiros. Todos os que a perseguiram serão perseguidos, e todos os que a assaltaram serão assaltados.
17 我将使你康复，医好你的伤痛。”
17 Os seus inimigos dizem: ‘ ninguém se importa com ela!’ Mas eu lhe darei saúde novamente e curarei as suas feridas. Eu, o
18 而主是这样说的：
18 O Senhor diz: “Eu trarei os descendentes de Jacó de volta para a sua terra e terei misericórdia de cada família. Jerusalém será construída de novo, e no palácio morará gente outra vez.
19 感恩的歌声和欢声笑语将传自其中。
19 As pessoas que vivem ali cantarão louvores e darão gritos de alegria. Farei com que cresçam em número e sejam tratadas com respeito.
20 雅各的子孙将一如往昔，
20 A nação se firmará como antigamente, e a sua gente será forte de novo. Eu castigarei todos os que a fazem sofrer. será uma pessoa da própria nação. Quando eu o convidar, ele chegará perto de mim; ninguém teria a coragem de vir sem ser convidado. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. Eu, o
21 雅各的领袖将来自他的人民，
21 — ausente —
22 主说：
22 — ausente —
23 看哪，主的风暴！
23 — ausente —
24 在实现他想要做的事情之前，主不会收回他的烈怒。
24 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.