Apocalipse 10
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NVT
1 然后，我看见另一位强大的天使从天堂而降，他身披云雾，头绕彩虹，面如太阳，腿象火柱。
1 Então vi outro anjo poderoso descendo do céu, envolto numa nuvem, com um arco-íris sobre a cabeça. Seu rosto brilhava como o sol, e seus pés eram como colunas de fogo.
2 他手执一卷展开的小书轴，右脚踩在海里，左脚踏在地上。
2 Tinha na mão um livrinho aberto. O anjo pôs o pé direito no mar e o pé esquerdo na terra.
3 他高声呼喊，象狮子咆哮一般。当他高声呼喊时，七雷发出了声音。
3 Deu um forte grito, como o rugido de um leão, e os sete trovões responderam.
4 七雷说话时，我正要记录，但却听见一个来自天堂的声音说∶“七雷之言不可泄露，你不要写下来。”
4 No momento em que os sete trovões falaram, eu estava prestes a escrever, mas ouvi uma voz do céu que disse: “Guarde em segredo as coisas que os sete trovões disseram, e não as escreva”.
5 我看到那脚踏海陆的天使朝天堂举起右手，
5 Então o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu.
6 指着那创造了天地、海洋和其中万物的永生的上帝，发誓说∶“不要再拖延了！
6 Jurou em nome daquele que vive para todo o sempre, que criou os céus, a terra, o mar e tudo que neles há. “Não haverá mais demora”, disse ele.
7 待到第七位天使吹响号角时，上帝就要实现他向自己的仆人和先知所宣告的秘密了。”
7 “Quando o sétimo anjo tocar sua trombeta, o plano que Deus manteve em segredo se cumprirá, conforme ele anunciou a seus servos, os profetas.”
8 接着，我又听到那个来自天堂的声音对我说∶“去把那脚踏在海陆的天使手中的书轴拿来。”
8 A voz do céu falou novamente comigo: “Vá e pegue o livro aberto da mão do anjo que está em pé sobre o mar e sobre a terra”.
9 于是我走过去向那位天使要小书轴，他对我说∶“把书轴拿去，吃掉。你吃起来觉得象蜜一样甜，但是它会让你的胃酸痛。”
9 Então me aproximei do anjo e lhe pedi o livrinho. “Pegue-o e coma-o!”, disse ele. “Ele será amargo em seu estômago, embora tenha um sabor doce como mel em sua boca.”
10 于是我从天使手中接过小书轴，吃了下去。在我嘴里果然象蜜一样甜，但一吃下去，胃就开始泛酸。
10 Peguei o livrinho da mão do anjo e o comi. Em minha boca, era doce como mel, mas, quando o engoli, tornou-se amargo em meu estômago.
11 然后，他告诉我说∶“你必须再次为众多的民族、国家、说不同语言的人和国王讲说预言。
11 Então me foi dito: “É necessário que você profetize outra vez a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.