Salmos 86

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NTLH

Sair da comparação
CMN-CU89T
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 耶和華啊，求你側耳應允我，
1 Ó Senhor Deus, escuta-me e responde-me, pois estou fraco e necessitado!
2 求你保存我的性命，因我是虔誠人。
2 Salva-me da morte, pois sou fiel a ti; salva-me porque sou teu e confio em ti.
3 主啊，求你憐憫我，
3 Tu és o meu Deus. Tem compaixão de mim, Senhor, pois eu oro a ti o dia inteiro!
4 主啊，求你使僕人心裏歡喜，
4 Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!
5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，
5 Ó Senhor, tu és bom e perdoador e tens muito amor por todos os que oram a ti.
6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告，
6 Escuta, ó Senhor , a minha oração e ouve os meus gritos pedindo socorro!
7 我在患難之日要求告你，
7 Em tempos de angústia eu te chamo, pois tu me respondes.
8 主啊，諸神之中沒有可比你的；
8 Não há nenhum deus como tu, Senhor; não há nenhum que possa fazer o que tu fazes.
9 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你；
9 Todos os povos que criaste virão e se curvarão diante de ti. Eles louvarão a tua grandeza
10 因你為大，且行奇妙的事；
10 porque tu és poderoso e fazes coisas maravilhosas. Só tu és Deus.
11 耶和華啊，求你將你的道指教我；
11 Ó Senhor Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.
12 主－我的上帝啊，我要一心稱讚你；
12 Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.
13 因為，你向我發的慈愛是大的；
13 Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do
14 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我，
14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
15 主啊，你是有憐憫有恩典的上帝，
15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
16 求你向我轉臉，憐恤我，
16 Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
17 求你向我顯出恩待我的憑據，
17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 86, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 86 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →