Salmos 21

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 耶和華啊，王必因你的能力歡喜；

¹ O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

² 他心裏所願的，你已經賜給他；

² Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

³ 你以美福迎接他，

³ Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

⁴ 他向你求壽，你便賜給他，

⁴ Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

⁵ 他因你的救恩大有榮耀；

⁵ Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

⁶ 你使他有洪福，直到永遠，

⁶ Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

⁷ 王倚靠耶和華，

⁷ O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.

⁸ 你的手要搜出你的一切仇敵；

⁸ Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

⁹ 你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。

⁹ No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

¹⁰ 你必從世上滅絕他們的子孫，

¹⁰ Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

¹¹ 因為他們有意加害於你；

¹¹ Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

¹² 你必使他們轉背逃跑，

¹² pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

¹³ 耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！

¹³ Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.