Hebreus 8
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs AAI
1 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，
1 Tur ana’an gagamin abisa isan ao i iti; boun it ata Firis Gagamin God ana’asukwafune urama’ama bonamanamarinamaim mare ema’ama.
2 在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。
2 Nati’imaim Sis Kakafiyin, Kakafiyin Anababatun wanawanan ma Firis Gagamin ana bowabow ebowabow, kwafiren ana sis anababatun God taiyuwin wowowabimaim, men orot umanamaim.
3 凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。
3 Firis Gagamih etei i siwar naatu sibor ya God baitinin isan hirubinih. Imih it ata Firis Gagamin auman ana ef ema’am sawar ta siboromih yai’in isan.
4 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。
4 Tafaramamaim tama’am na’at, boro men kafa’imo tifiris, anayabin firis i hima’am naatu ofafaramaim eo na’atube hima sibor hi’a’afusar.
5 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙上帝警戒他，說：「你要謹慎，作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」
5 Firis ana bowabow Sis Kakafiyin wanawanan hibowabow i turobe maramaim Sis Kakafiyin ana itinin naatu ayubin hi’u’ur hibowabow. Ana an iti isan Moses Sis Kakafiyin ya’inamih bobobunabuna ana veya’amaim. God Moses iu, “Abisa oyaw wanamaim abi’obaiyi na’atube ini’ufunun Sis inawowab.”
6 如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。
6 Baise boun, firis ana bowabow Jesu baib i firis etei natabirih, na’atube o baibasit boubun founamaim ebatabat i igewasin kwanekwan, men Moses yayabuna na’atube, anayabin i ana abowabow etei i omatanen tafanamaim ebatabat.
7 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。
7 Baise obaibasit atamanin tabigewasin na’at, obaibasit ta boro men tatab.
8 所以主指責他的百姓說：
8 Baise God ana sabuw hai kakafin titita’ur ana maramaim eo,
9 不像我拉着他們祖宗的手，
9 Iti obaibasit boubun i boro men
10 主又說：
10 Isan imih obaibasit iti, i boun Israel sabuw boro isah anasinaf,
11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，
11 Orot babin boro men ta taintuwan ni’obaiyimih,
12 我要寬恕他們的不義，
12 Ayu hai sinaf kakafih etei boro ana notawiyen,
13 既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。
13 God iti obaibasit boubun isan eo ana’an i iti na’atube, God sinaf ana obaibasit wan ma’am i eataman na’atube imih bai ya’asair.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.