Hebreus 1

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs AAI

Sair da comparação
CMN-CU89T
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 就在這末世藉着他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉着他創造諸世界。
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 所有的天使，上帝從來對哪一個說：
5 Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
6 再者，上帝使長子到世上來的時候，就說：
6 Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,
7 論到使者，又說：
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 論到子卻說：
8 Baise God Natun isan eo,
9 你喜愛公義，恨惡罪惡；
9 Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.
10 又說：主啊，你起初立了地的根基；
10 God iban maiye eo,
11 天地都要滅沒，你卻要長存。
11 Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.
12 你要將天地捲起來，像一件外衣，
12 Biya baibiyon na’atube boro inanu,
13 所有的天使，上帝從來對哪一個說：
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →