Salmos 93

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

Sair da comparação
CLVUL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Psalmus ipsi David, quarta sabbati. [Deus ultionum Dominus ;Deus ultionum libere egit.
1 O Senhor Deus é Rei. Ele está vestido de majestade e coberto de poder. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.
2 Exaltare, qui judicas terram ;redde retributionem superbis.
2 Ó Senhor , o teu trono está firme desde o princípio; tu sempre exististe.
3 Usquequo peccatores, Domine,usquequo peccatores gloriabuntur ;
3 Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.
4 effabuntur et loquentur iniquitatem ;loquentur omnes qui operantur injustitiam ?
4 O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.
5 Populum tuum, Domine, humiliaverunt,et hreditatem tuam vexaverunt.
5 As tuas leis , ó Senhor , merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.
6 Viduam et advenam interfecerunt,et pupillos occiderunt.
6 — ausente —
7 Et dixerunt : Non videbit Dominus,nec intelliget Deus Jacob.
7 — ausente —
8 Intelligite, insipientes in populo ;et stulti, aliquando sapite.
8 — ausente —
9 Qui plantavit aurem non audiet ?aut qui finxit oculum non considerat ?
9 — ausente —
10 Qui corripit gentes non arguet,qui docet hominem scientiam ?
10 — ausente —
11 Dominus scit cogitationes hominum,quoniam van sunt.
11 — ausente —
12 Beatus homo quem tu erudieris, Domine,et de lege tua docueris eum :
12 — ausente —
13 ut mitiges ei a diebus malis,donec fodiatur peccatori fovea.
13 — ausente —
14 Quia non repellet Dominus plebem suam,et hreditatem suam non derelinquet,
14 — ausente —
15 quoadusque justitia convertatur in judicium :et qui juxta illam, omnes qui recto sunt corde.
15 — ausente —
16 Quis consurget mihi adversus malignantes ?aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem ?
16 — ausente —
17 Nisi quia Dominus adjuvit me,paulominus habitasset in inferno anima mea.
17 — ausente —
18 Si dicebam : Motus est pes meus :misericordia tua, Domine, adjuvabat me.
18 — ausente —
19 Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo,consolationes tu ltificaverunt animam meam.
19 — ausente —
20 Numquid adhret tibi sedes iniquitatis,qui fingis laborem in prcepto ?
20 — ausente —
21 Captabunt in animam justi,et sanguinem innocentem condemnabunt.
21 — ausente —
22 Et factus est mihi Dominus in refugium,et Deus meus in adjutorium spei me.
22 — ausente —
23 Et reddet illis iniquitatem ipsorum,et in malitia eorum disperdet eos :disperdet illos Dominus Deus noster.]
23 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →