Salmos 88
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH
1 Intellectus Ethan Ezrahit.
1 Ó Senhor , meu Deus e Salvador, dia e noite, na tua presença, eu clamo a ti.
2 [Misericordias Domini in ternum cantabo ;in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
2 Ouve a minha oração; escuta o meu grito pedindo socorro.
3 Quoniam dixisti : In ternum misericordia dificabitur in clis ;prparabitur veritas tua in eis.
3 Pois as aflições que caíram sobre mim são tantas, que já estou perto da morte.
4 Disposui testamentum electis meis ;juravi David servo meo :
4 Sou como aqueles que estão para morrer; já perdi todas as minhas forças.
5 Usque in ternum prparabo semen tuum,et dificabo in generationem et generationem sedem tuam.
5 Estou abandonado no meio dos mortos; sou como os soldados mortos jogados nas covas; sou como aqueles que foram completamente esquecidos por ti e que não têm mais a tua proteção.
6 Confitebuntur cli mirabilia tua, Domine ;etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
6 Tu me atiraste no mundo dos mortos , lá no fundo, na escuridão.
7 Quoniam quis in nubibus quabitur Domino ;similis erit Deo in filiis Dei ?
7 A tua ira pesa sobre mim, e as tuas ondas me esmagam.
8 Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum,magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
8 Tu fizeste com que os meus amigos me abandonassem e olhassem com nojo para mim. Sou como o preso que não pode escapar.
9 Domine Deus virtutum, quis similis tibi ?potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
9 Tenho sofrido tanto, que quase já não enxergo. Ó eu te chamo e levanto as mãos em oração.
10 Tu dominaris potestati maris ;motum autem fluctuum ejus tu mitigas.
10 Será que fazes milagres em favor dos mortos? Será que eles se levantam e te louvam?
11 Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum ;in brachio virtutis tu dispersisti inimicos tuos.
11 Será que no mundo dos mortos se fala do teu amor? Será que naquele lugar de destruição se fala da tua fidelidade?
12 Tui sunt cli, et tua est terra :orbem terr, et plenitudinem ejus tu fundasti ;
12 Será que naquela escuridão são vistos os teus milagres? Será que na terra do esquecimento se pode ver a tua fidelidade?
13 aquilonem et mare tu creasti.Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt :
13 Ó Senhor Deus, eu te chamo pedindo ajuda; todas as manhãs eu oro a ti.
14 tuum brachium cum potentia.Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua :
14 Por que me rejeitas, ó Senhor ? Por que te escondes de mim?
15 justitia et judicium prparatio sedis tu :misericordia et veritas prcedent faciem tuam.
15 Desde moço tenho sofrido e estado perto da morte; ando esgotado com o peso dos teus castigos.
16 Beatus populus qui scit jubilationem :Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,
16 A tua ira e o teu furor caem sobre mim; os teus ataques terríveis acabam comigo.
17 et in nomine tuo exsultabunt tota die,et in justitia tua exaltabuntur.
17 O dia todo eles me cercam como uma enchente; eles me rodeiam por todos os lados.
18 Quoniam gloria virtutis eorum tu es,et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
18 Tu fizeste com que os meus queridos e os meus vizinhos me abandonassem, e agora tenho como companhia a escuridão.
19 Quia Domini est assumptio nostra,et sancti Isral regis nostri.
19 — ausente —
20 Tunc locutus es in visione sanctis tuis,et dixisti : Posui adjutorium in potente,et exaltavi electum de plebe mea.
20 — ausente —
21 Inveni David, servum meum ;oleo sancto meo unxi eum.
21 — ausente —
22 Manus enim mea auxiliabitur ei,et brachium meum confortabit eum.
22 — ausente —
23 Nihil proficiet inimicus in eo,et filius iniquitatis non apponet nocere ei.
23 — ausente —
24 Et concidam a facie ipsius inimicos ejus,et odientes eum in fugam convertam.
24 — ausente —
25 Et veritas mea et misericordia mea cum ipso,et in nomine meo exaltabitur cornu ejus.
25 — ausente —
26 Et ponam in mari manum ejus,et in fluminibus dexteram ejus.
26 — ausente —
27 Ipse invocabit me : Pater meus es tu,Deus meus, et susceptor salutis me.
27 — ausente —
28 Et ego primogenitum ponam illum,excelsum pr regibus terr.
28 — ausente —
29 In ternum servabo illi misericordiam meam,et testamentum meum fidele ipsi.
29 — ausente —
30 Et ponam in sculum sculi semen ejus,et thronum ejus sicut dies cli.
30 — ausente —
31 Si autem dereliquerint filii ejus legem meam,et in judiciis meis non ambulaverint ;
31 — ausente —
32 si justitias meas profanaverint,et mandata mea non custodierint :
32 — ausente —
33 visitabo in virga iniquitates eorum,et in verberibus peccata eorum ;
33 — ausente —
34 misericordiam autem meam non dispergam ab eo,neque nocebo in veritate mea,
34 — ausente —
35 neque profanabo testamentum meum :et qu procedunt de labiis meis non faciam irrita.
35 — ausente —
36 Semel juravi in sancto meo, si David mentiar :
36 — ausente —
37 semen ejus in ternum manebit.Et thronus ejus sicut sol in conspectu meo,
37 — ausente —
38 et sicut luna perfecta in ternum,et testis in clo fidelis.
38 — ausente —
39 Tu vero repulisti et despexisti ;distulisti christum tuum.
39 — ausente —
40 Evertisti testamentum servi tui ;profanasti in terra sanctuarium ejus.
40 — ausente —
41 Destruxisti omnes sepes ejus ;posuisti firmamentum ejus formidinem.
41 — ausente —
42 Diripuerunt eum omnes transeuntes viam ;factus est opprobrium vicinis suis.
42 — ausente —
43 Exaltasti dexteram deprimentium eum ;ltificasti omnes inimicos ejus.
43 — ausente —
44 Avertisti adjutorium gladii ejus,et non es auxiliatus ei in bello.
44 — ausente —
45 Destruxisti eum ab emundatione,et sedem ejus in terram collisisti.
45 — ausente —
46 Minorasti dies temporis ejus ;perfudisti eum confusione.
46 — ausente —
47 Usquequo, Domine, avertis in finem ?exardescet sicut ignis ira tua ?
47 — ausente —
48 Memorare qu mea substantia :numquid enim vane constituisti omnes filios hominum ?
48 — ausente —
49 Quis est homo qui vivet et non videbit mortem ?eruet animam suam de manu inferi ?
49 — ausente —
50 Ubi sunt misericordi tu antiqu, Domine,sicut jurasti David in veritate tua ?
50 — ausente —
51 Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,quod continui in sinu meo, multarum gentium :
51 — ausente —
52 quod exprobraverunt inimici tui, Domine ;quod exprobraverunt commutationem christi tui.
52 — ausente —
53 Benedictus Dominus in ternum. Fiat, fiat.]
53 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.