Salmos 70

Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. [In te, Domine, speravi ; non confundar in ternum.

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor , apressa-te em ajudar-me.

² In justitia tua libera me, et eripe me :inclina ad me aurem tuam, et salva me.

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal.

³ Esto mihi in Deum protectorem,et in locum munitum, ut salvum me facias :quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.

³ Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ Deus meus, eripe me de manu peccatoris,et de manu contra legem agentis, et iniqui :

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

⁵ quoniam tu es patientia mea, Domine ;Domine, spes mea a juventute mea.

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor , não te detenhas!

⁶ In te confirmatus sum ex utero ;de ventre matris me tu es protector meus ;in te cantatio mea semper.

⁶ — ausente —

⁷ Tamquam prodigium factus sum multis ;et tu adjutor fortis.

⁷ — ausente —

⁸ Repleatur os meum laude,ut cantem gloriam tuam,tota die magnitudinem tuam.

⁸ — ausente —

⁹ Ne projicias me in tempore senectutis ;cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.

⁹ — ausente —

¹⁰ Quia dixerunt inimici mei mihi,et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum,

¹⁰ — ausente —

¹¹ dicentes : Deus dereliquit eum :persequimini et comprehendite eum,quia non est qui eripiat.

¹¹ — ausente —

¹² Deus, ne elongeris a me ;Deus meus, in auxilium meum respice.

¹² — ausente —

¹³ Confundantur et deficiant detrahentes anim me ;operiantur confusione et pudore qui qurunt mala mihi.

¹³ — ausente —

¹⁴ Ego autem semper sperabo,et adjiciam super omnem laudem tuam.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Os meum annuntiabit justitiam tuam,tota die salutare tuum.Quoniam non cognovi litteraturam,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ introibo in potentias Domini ;Domine, memorabor justiti tu solius.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Deus, docuisti me a juventute mea ;et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Et usque in senectam et senium,Deus, ne derelinquas me,donec annuntiem brachium tuum generationi omni qu ventura est,potentiam tuam,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ et justitiam tuam, Deus, usque in altissima ;qu fecisti magnalia, Deus : quis similis tibi ?

¹⁹ — ausente —

²⁰ Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas !et conversus vivificasti me,et de abyssis terr iterum reduxisti me.

²⁰ — ausente —

²¹ Multiplicasti magnificentiam tuam ;et conversus consolatus es me.

²¹ — ausente —

²² Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam, Deus ;psallam tibi in cithara, sanctus Isral.

²² — ausente —

²³ Exsultabunt labia mea cum cantavero tibi ;et anima mea quam redemisti.

²³ — ausente —

²⁴ Sed et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam,cum confusi et reveriti fuerint qui qurunt mala mihi.]

²⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →