Salmos 52
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVT
1 In finem, pro Maleth intelligenti David. [Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.
1 Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?
2 Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus ;non est qui faciat bonum.
2 O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.
3 Deus de clo prospexit super filios hominum,ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
3 Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio
4 Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt :non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
4 Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!
5 Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem,qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
5 Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio
6 Deum non invocaverunt ;illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent :confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
6 Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:
7 Quis dabit ex Sion salutare Isral ?cum converterit Deus captivitatem plebis su,exsultabit Jacob, et ltabitur Isral.]
7 “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.
8 — ausente —
8 Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.
9 — ausente —
9 Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.