Salmos 29

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalmus cantici, in dedicatione domus David.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² [Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me,nec delectasti inimicos meos super me.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Domine, eduxisti ab inferno animam meam ;salvasti me a descendentibus in lacum.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Psallite Domino, sancti ejus ;et confitemini memori sanctitatis ejus.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Quoniam ira in indignatione ejus,et vita in voluntate ejus :ad vesperum demorabitur fletus,et ad matutinum ltitia.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Ego autem dixi in abundantia mea :Non movebor in ternum.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Domine, in voluntate tua prstitisti decori meo virtutem ;avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Ad te, Domine, clamabo,et ad Deum meum deprecabor.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Qu utilitas in sanguine meo,dum descendo in corruptionem ?numquid confitebitur tibi pulvis,aut annuntiabit veritatem tuam ?

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Audivit Dominus, et misertus est mei ;Dominus factus est adjutor meus.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

¹² Convertisti planctum meum in gaudium mihi ;conscidisti saccum meum, et circumdedisti me ltitia :

¹² — ausente —

¹³ ut cantet tibi gloria mea, et non compungar.Domine Deus meus, in ternum confitebor tibi.]

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.