Salmos 25
Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARIB
1 In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum,et in Domino sperans non infirmabor.
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2 Proba me, Domine, et tenta me ;ure renes meos et cor meum.
2 Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,et complacui in veritate tua.
3 Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.
4 Non sedi cum concilio vanitatis,et cum iniqua gerentibus non introibo.
4 Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
5 Odivi ecclesiam malignantium,et cum impiis non sedebo.
5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.
6 Lavabo inter innocentes manus meas,et circumdabo altare tuum, Domine :
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.
7 ut audiam vocem laudis,et enarrem universa mirabilia tua.
7 Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.
8 Domine, dilexi decorem domus tu,et locum habitationis glori tu.
8 Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.
9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam,et cum viris sanguinum vitam meam :
9 Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.
10 in quorum manibus iniquitates sunt ;dextera eorum repleta est muneribus.
10 Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ;redime me, et miserere mei.
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
12 Pes meus stetit in directo ;in ecclesiis benedicam te, Domine.]
12 Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
13 — ausente —
13 Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
14 — ausente —
14 O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.
15 — ausente —
15 Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
16 — ausente —
16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
17 — ausente —
17 Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.
18 — ausente —
18 Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.
19 — ausente —
19 Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.
20 — ausente —
20 Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.
21 — ausente —
21 A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.
22 — ausente —
22 Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.