Salmos 23

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus ;orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Quia ipse super maria fundavit eum,et super flumina prparavit eum.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Quis ascendet in montem Domini ?aut quis stabit in loco sancto ejus ?

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Innocens manibus et mundo corde,qui non accepit in vano animam suam,nec juravit in dolo proximo suo :

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ hic accipiet benedictionem a Domino,et misericordiam a Deo salutari suo.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Hc est generatio qurentium eum,qurentium faciem Dei Jacob.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

⁷ Attollite portas, principes, vestras,et elevamini, port ternales,et introibit rex glori.

⁷ — ausente —

⁸ Quis est iste rex glori ?Dominus fortis et potens,Dominus potens in prlio.

⁸ — ausente —

⁹ Attollite portas, principes, vestras,et elevamini, port ternales,et introibit rex glori.

⁹ — ausente —

¹⁰ Quis est iste rex glori ?Dominus virtutum ipse est rex glori.]

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.