Salmos 131

Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Canticum graduum. [Memento, Domine, David,et omnis mansuetudinis ejus :

¹ Senhor , o meu coração não se elevou, nem os meus olhos se levantaram; não me exercito em grandes assuntos, nem em coisas muito elevadas para mim.

² sicut juravit Domino ;votum vovit Deo Jacob :

² Decerto, fiz calar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada para com sua mãe, tal é a minha alma para comigo.

³ Si introiero in tabernaculum domus me ;si ascendero in lectum strati mei ;

³ Espere Israel no Senhor , desde agora e para sempre.

⁴ si dedero somnum oculis meis,et palpebris meis dormitationem,

⁴ — ausente —

⁵ et requiem temporibus meis,donec inveniam locum Domino,tabernaculum Deo Jacob.

⁵ — ausente —

⁶ Ecce audivimus eam in Ephrata ;invenimus eam in campis silv.

⁶ — ausente —

⁷ Introibimus in tabernaculum ejus ;adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.

⁷ — ausente —

⁸ Surge, Domine, in requiem tuam,tu et arca sanctificationis tu.

⁸ — ausente —

⁹ Sacerdotes tui induantur justitiam,et sancti tui exsultent.

⁹ — ausente —

¹⁰ Propter David servum tuumnon avertas faciem christi tui.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Juravit Dominus David veritatem,et non frustrabitur eam :De fructu ventris tuiponam super sedem tuam.

¹¹ — ausente —

¹² Si custodierint filii tui testamentum meum,et testimonia mea hc qu docebo eos,et filii eorum usque in sculumsedebunt super sedem tuam.

¹² — ausente —

¹³ Quoniam elegit Dominus Sion :elegit eam in habitationem sibi.

¹³ — ausente —

¹⁴ Hc requies mea in sculum sculi ;hic habitabo, quoniam elegi eam.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Viduam ejus benedicens benedicam ;pauperes ejus saturabo panibus.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Sacerdotes ejus induam salutari,et sancti ejus exsultatione exsultabunt.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Illuc producam cornu David ;paravi lucernam christo meo.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Inimicos ejus induam confusione ;super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.]

¹⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 131, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 131 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →