Salmos 12
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH
1 In finem. Psalmus David. [Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ?usquequo avertis faciem tuam a me ?
1 Salva-nos, ó Senhor Deus, pois já não há mais pessoas de confiança, e os que são fiéis a ti desapareceram da terra.
2 quamdiu ponam consilia in anima mea ;dolorem in corde meo per diem ?
2 Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.
3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?
3 Ó Senhor , faze com que esses bajuladores se calem! Fecha a boca dessa gente convencida.
4 Respice, et exaudi me, Domine Deus meus.Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;
4 Eles dizem: “Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?”
5 nequando dicat inimicus meus : Prvalui adversus eum.Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
5 Mas o Senhor Deus diz: “Agora eu vou agir porque os necessitados estão sendo oprimidos, e os perseguidos gemem de dor. Eu lhes darei a segurança que tanto esperam.”
6 ego autem in misericordia tua speravi.Exsultabit cor meum in salutari tuo.Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ;et psallam nomini Domini altissimi.]
6 As promessas do Senhor merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.
7 — ausente —
7 Ó Senhor Deus, guarda-nos sempre bem-protegidos e livra-nos dos maus,
8 — ausente —
8 pois eles andam por toda parte, e todas as pessoas dão valor àquilo que é mau.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.