Salmos 126

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

Sair da comparação
CLVUL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Canticum graduum Salomonis. [Nisi Dominus dificaverit domum,in vanum laboraverunt qui dificant eam.Nisi Dominus custodierit civitatem,frustra vigilat qui custodit eam.
1 Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.
2 Vanum est vobis ante lucem surgere :surgite postquam sederitis,qui manducatis panem doloris.Cum dederit dilectis suis somnum,
2 Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”
3 ecce hreditas Domini, filii ;merces, fructus ventris.
3 De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.
4 Sicut sagitt in manu potentis,ita filii excussorum.
4 Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.
5 Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis :non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.]
5 Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!
6 — ausente —
6 Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 126 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →