Salmos 123

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

Sair da comparação
CLVUL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis,dicat nunc Isral,
1 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti, que tens o trono no céu.
2 nisi quia Dominus erat in nobis :cum exsurgerent homines in nos,
2 Como o escravo depende do seu dono e como as escravas dependem das suas donas, assim olhamos para ti, ó nosso Deus, esperando que tenhas compaixão de nós.
3 forte vivos deglutissent nos ;cum irasceretur furor eorum in nos,
3 Tem compaixão de nós, ó Senhor ! Tem compaixão, pois somos tratados com muito desprezo.
4 forsitan aqua absorbuisset nos ;
4 Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.
5 torrentem pertransivit anima nostra ;forsitan pertransisset anima nostraaquam intolerabilem.
5 — ausente —
6 Benedictus Dominus, qui non dedit nosin captionem dentibus eorum.
6 — ausente —
7 Anima nostra sicut passer erepta estde laqueo venantium ;laqueus contritus est,et nos liberati sumus.
7 — ausente —
8 Adjutorium nostrum in nomine Domini,qui fecit clum et terram.]
8 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →