Salmos 117

Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARIB

Sair da comparação
CLVUL
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus,quoniam in sculum misericordia ejus.
1 Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.
2 Dicat nunc Isral : Quoniam bonus,quoniam in sculum misericordia ejus.
2 Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.
3 Dicat nunc domus Aaron :Quoniam in sculum misericordia ejus.
3 — ausente —
4 Dicant nunc qui timent Dominum :Quoniam in sculum misericordia ejus.
4 — ausente —
5 De tribulatione invocavi Dominum,et exaudivit me in latitudine Dominus.
5 — ausente —
6 Dominus mihi adjutor ;non timebo quid faciat mihi homo.
6 — ausente —
7 Dominus mihi adjutor,et ego despiciam inimicos meos.
7 — ausente —
8 Bonum est confidere in Domino,quam confidere in homine.
8 — ausente —
9 Bonum est sperare in Domino,quam sperare in principibus.
9 — ausente —
10 Omnes gentes circuierunt me,et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
10 — ausente —
11 Circumdantes circumdederunt me,et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 — ausente —
12 Circumdederunt me sicut apes,et exarserunt sicut ignis in spinis :et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 — ausente —
13 Impulsus eversus sum, ut caderem,et Dominus suscepit me.
13 — ausente —
14 Fortitudo mea et laus mea Dominus,et factus est mihi in salutem.
14 — ausente —
15 Vox exsultationis et salutisin tabernaculis justorum.
15 — ausente —
16 Dextera Domini fecit virtutem ;dextera Domini exaltavit me :dextera Domini fecit virtutem.
16 — ausente —
17 Non moriar, sed vivam,et narrabo opera Domini.
17 — ausente —
18 Castigans castigavit me Dominus,et morti non tradidit me.
18 — ausente —
19 Aperite mihi portas justiti :ingressus in eas confitebor Domino.
19 — ausente —
20 Hc porta Domini :justi intrabunt in eam.
20 — ausente —
21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me,et factus es mihi in salutem.
21 — ausente —
22 Lapidem quem reprobaverunt dificantes,hic factus est in caput anguli.
22 — ausente —
23 A Domino factum est istud,et est mirabile in oculis nostris.
23 — ausente —
24 Hc est dies quam fecit Dominus ;exsultemus, et ltemur in ea.
24 — ausente —
25 O Domine, salvum me fac ;o Domine, bene prosperare.
25 — ausente —
26 Benedictus qui venit in nomine Domini :benediximus vobis de domo Domini.
26 — ausente —
27 Deus Dominus, et illuxit nobis.Constituite diem solemnem in condensis,usque ad cornu altaris.
27 — ausente —
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi ;Deus meus es tu, et exaltabo te.Confitebor tibi quoniam exaudisti me,et factus es mihi in salutem.
28 — ausente —
29 Confitemini Domino, quoniam bonus,quoniam in sculum misericordia ejus.]
29 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 117, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 117 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →