Salmos 114

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominusvocem orationis me.

¹ Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,

² Quia inclinavit aurem suam mihi,et in diebus meis invocabo.

² a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.

³ Circumdederunt me dolores mortis ;et pericula inferni invenerunt me.Tribulationem et dolorem inveni,

³ O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.

⁴ et nomen Domini invocavi :o Domine, libera animam meam.

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.

⁵ Misericors Dominus et justus,et Deus noster miseretur.

⁵ Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?

⁶ Custodiens parvulos Dominus ;humiliatus sum, et liberavit me.

⁶ Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

⁷ Convertere, anima mea, in requiem tuam,quia Dominus benefecit tibi :

⁷ Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.

⁸ quia eripuit animam meam de morte,oculos meos a lacrimis,pedes meos a lapsu.

⁸ Ele transformou a rocha em açude; sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

⁹ Placebo Domino in regione vivorum.]

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.