Jeremias 45
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI
1 Verbum quod locutus est Jeremias propheta ad Baruch filium Neri, cum scripsisset verba hc in libro ex ore Jeremi, anno quarto Joakim filii Josi regis Juda, dicens :
1 No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque, filho de Nerias, escreveu num rolo as palavras ditadas por Jeremias, este lhe disse:
2 Hc dicit Dominus Deus Isral ad te, Baruch :
2 "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a você, Baruque:
3 Dixisti : V misero mihi ! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo : laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni.
3 Você disse, ‘Ai de mim! O Senhor acrescentou tristeza ao meu sofrimento. Estou exausto de tanto gemer, e não encontro descanso’.
4 Hc dicit Dominus : Sic dices ad eum : Ecce quos dificavi, ego destruo : et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc :
4 Mas o Senhor manda-me dizer-lhe: ‘Assim diz o Senhor: Destruirei o que edifiquei e arrancarei o que plantei em toda esta terra.
5 et tu quris tibi grandia ? Noli qurere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad qucumque perrexeris.
5 E então? Você deveria buscar coisas especiais para você? Não as busque; pois trarei desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas eu o deixarei escapar com vida onde quer que você vá’ ".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.