Salmos 97
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 یەزدان پاشایەتی دەکات، با زەوی دڵخۆش بێت،
1 O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.
2 هەور و تەم لە دەوروپشتی ئەوە،
2 Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.
3 ئاگر لەپێشیەوە،
3 Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.
4 بروسکەکانی جیهان ڕووناک دەکەنەوە،
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.
5 چیاکان وەک مۆم لەبەردەم یەزدان توانەوە،
5 Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.
6 ئاسمان ڕاستودروستییەکەی ڕادەگەیەنێت،
6 Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.
7 ئەوانەی پەیکەر دەپەرستن شەرمەزار دەبن،
7 São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.
8 سییۆن بیستی و شادمان بوو،
8 Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.
9 چونکە لەسەر هەموو زەوی تۆ هەرەبەرزی،
9 Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.
10 با دۆستانی یەزدان ڕقیان لە بەدکاری ببێتەوە،
10 O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.
11 ڕووناکی لەسەر ڕاستودروستان دەدرەوشێتەوە و
11 A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.
12 ئەی ڕاستودروستان، بە یەزدان شاد بن،
12 Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.