Salmos 81
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 هەلهەلە لێدەن بۆ خودا ئەوەی هێزمانە،
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
2 ئاوازێک بەرز بکەنەوە و دەف بهێنن،
2 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
3 لە جەژنی سەرەمانگ کەڕەنا لێدەن و
3 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
4 چونکە ئەمە فەرزە لەسەر ئیسرائیل،
4 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
5 لە بنەماڵەی یوسفدا کردی بە یاسا،
5 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
6 «بارم لەسەر شانەکانی لادا،
6 Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
7 لە تەنگانەدا هاوارت کرد، دەربازم کردیت،
7 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meribá eu te provei.
8 ئەی گەلی من، گوێ بگرە، ئاگادارت دەکەمەوە.
8 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
9 لەنێو ئێوەدا خوداوەندێکی بێگانە نابێت،
9 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
10 من یەزدانی پەروەردگاری تۆم،
10 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
11 «بەڵام گەلەکەم گوێی لە قسەم نەگرت،
11 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
12 منیش ئەوانم دایە دەست کەللەڕەقییەکەی خۆیان،
12 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
13 «خۆزگە گەلەکەم بە قسەی منیان دەکرد،
13 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
14 هەر زوو دوژمنەکانم بۆ زەلیل دەکردن،
14 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
15 ئەوانەی ڕقیان لە یەزدانە، ملکەچی دەبن،
15 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
16 باشترین گەنمم دەرخوارد دەدایت،
16 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.