Salmos 7
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVT
1 ئەی یەزدان، خودای من، پەنا دەهێنمە بەر تۆ،
1 Em ti me refugio, S enhor , meu Deus; salva-me dos que me perseguem e livra-me!
2 ئەگینا وەک شێر پەلامارم دەدەن،
2 Do contrário, eles me atacarão como leões e me despedaçarão, sem que ninguém me resgate.
3 ئەی یەزدان، خودای من، ئەگەر من وام کردووە،
3 Ó S enhor , meu Deus, se fiz o mal, se cometi alguma injustiça,
4 ئەگەر خراپەم کردووە دەرهەق بەوەی بە ئاشتی لەگەڵمدا دەژیێت،
4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
5 با دوژمن ڕاوم بنێت و پێشم لێ بگرێت،
5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
6 ئەی یەزدان، لە تووڕەیی خۆت ڕاپەڕە،
6 Levanta-te, S enhor , em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
7 کۆڕی گەلان لە دەوری خۆت ببەستە و
7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
8 با یەزدان دادوەری گەلان بکات.
8 O S enhor julga as nações; declara-me justo, ó S pois sou inocente, ó Altíssimo!
9 ئەی خودای ڕاستودروست،
9 Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.
10 خودای هەرەبەرز قەڵغانی منە،
10 Deus é meu escudo; ele salva os que têm coração íntegro.
11 خودا دادوەرێکی ڕاستودروستە،
11 Deus é justo juiz; todos os dias ele mostra sua ira contra os perversos.
12 ئەگەر کەسێک نەگەڕێتەوە،
12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
13 چەکی کوشندەی خۆی ئامادە کردووە،
13 preparará suas armas mortais e acenderá suas flechas com fogo.
14 ببینە کەسی بەدکار بە خراپەوە ژانی گرتووە،
14 Sim, o perverso gera o mal; concebe o sofrimento e dá à luz a mentira.
15 چاڵێک هەڵدەکەنێت و قووڵی دەکات،
15 Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
16 ئاژاوەکەی دەگەڕێتەوە سەر خۆی و
16 Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.
17 ستایشی یەزدان دەکەم بۆ ڕاستودروستییەکەی،
17 Darei graças ao S enhor porque ele é justo; cantarei louvores ao nome do S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.