Salmos 76
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 لە یەهودا خودا ناسراوە،
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 کەپری لە شالیمە،
2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 لەوێ تیرە گڕدارەکان و
3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 تۆ ڕەوشەنی،
4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 قارەمانەکان ماڵیان بە تاڵان چوو،
5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 ئەی خودای یاقوب، بە سەرزەنشتی تۆ،
6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 تۆ خۆت بەسامیت!
7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 لە ئاسمان حوکمت بیسترا،
8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 بە هەستانی خودا بۆ دادوەری،
9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 بێگومان تووڕەیی مرۆڤ ستایشت دەکات،
10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 نەزر بۆ یەزدانی پەروەردگارتان بکەن و بەجێی بهێنن.
11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 ئەوەی ڕۆحی میرەکان دەشکێنێت،
12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.