Salmos 58
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVI
1 ئەی فەرمانڕەوایان، ئایا لە ڕاستیدا بە ڕاستودروستی بڕیار دەدەن؟
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 بەڵکو ئێوە لە دڵەوە کار بە خراپە دەکەن،
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 بەدکاران لە کاتی لەدایکبوونەوە گومڕان،
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 ژەهریان وەک ژەهری مارە،
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 کە ئاوازی ئەفسونگەران نابیستێت،
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 ئەی خودایە، ددانیان لە دەمیان بشکێنە،
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 با بتوێنەوە و وەک ئاو بڕۆن،
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 وەک لولپێچ کە دەتوێتەوە کاتێک دەڕوات،
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 پێش ئەوەی مەنجەڵەکانتان هەست بە ئاگری دڕکەکان بکەن،
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 کەسی ڕاستودروست کە تۆڵە دەبینێت شاد دەبێت،
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 ئینجا خەڵکی دەڵێن:
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.