Salmos 38
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARC
1 ئەی یەزدان، بە تووڕەیی خۆت سەرزەنشتم مەکە،
1 Ó Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2 تیرەکانت منیان پێکا،
2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
3 بەهۆی تووڕەیی تۆوە تەندروستی لە لەشمدا نەماوە،
3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
4 تاوانەکانم بەسەر سەرم کەوتوون،
4 Pois já as minhas iniquidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
5 برینەکانم بۆگەن بوون و چڵکیان کردووە،
5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
6 پشتم چەماوەتەوە و کووڕ بوومەتەوە،
6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
7 کەلەکەم پڕ بووە لە ژانێکی سووتێنەر،
7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
8 بە تەواوی تێکشکاوم و بێهێز بووم،
8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
9 ئەی پەروەردگار، هەموو ئارەزووەکانم لەپێش چاوتە،
9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
10 دڵەکوتێمە و هێزم لەبەر بڕاوە،
10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
11 لەبەر برینەکانم دۆست و برادەرەکانم خۆیان لێم دەپارێزن،
11 Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
12 ئەوانەی بەدوای ژیانی منەوەن تەڵە دەنێنەوە،
12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.
13 بەڵام من وەک کەڕ وام، گوێم لێ نابێت،
13 Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
14 وەک کەسێکم لێ هاتووە کە نابیستێت،
14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
15 ئەی یەزدان، چاوەڕێی تۆ دەکەم،
15 Porque em ti, Senhor , espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.
16 چونکە گوتم: «مەهێڵە پێم دڵخۆش بن،
16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
17 خەریکە دەکەوم،
17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
18 دان بە تاوانی خۆمدا دەنێم،
18 Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
19 دوژمن چالاک و بەهێزن،
19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
20 ئەوانەی بەرامبەری چاکە خراپەم دەدەنەوە،
20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
21 ئەی یەزدان، پشتگوێم مەخە،
21 Não me desampares, Senhor ; meu Deus, não te alongues de mim.
22 ئەی پەروەردگاری ڕزگارکەرم،
22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.