Salmos 147
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NAA
1 هەلیلویا!
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 یەزدان ئۆرشەلیم بنیاد دەنێتەوە،
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 دڵشکاوان چاک دەکاتەوە و
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 ژمارەی ئەستێرەکان دیاری دەکات و
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 پەروەردگارمان گەورەیە و هێزی زۆرە،
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 یەزدان یارمەتی بێفیزەکان دەدات و
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 بە سوپاسەوە گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن،
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 ئەوەی ئاسمان بە هەور دادەپۆشێت،
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 خۆراکی ئاژەڵ و
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 یەزدان بە هێزی ئەسپ خۆشحاڵ نابێت،
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 بەڵام یەزدان بەوانە دڵشادە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 ئەی ئۆرشەلیم، ستایشی یەزدان بکە،
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 یەزدان شمشیرەی دەروازەکانت بەهێز دەکات،
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 لە سنوورەکانت ئاشتی بەرقەرار دەکات،
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 فەرمانەکەی بۆ سەر زەوی دەنێرێت،
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 بەفر وەک خوری دەبارێنێت،
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 تەرزە وەک نانەڕەق فڕێدەدا.
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 پەیامی خۆی دەنێرێت و دەیانتوێنێتەوە.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 پەیامی خۆی بە یاقوب ڕادەگەیەنێت،
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 ئەمەی لەگەڵ هیچ نەتەوەیەکی دیکە نەکردووە،
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.