Salmos 144
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA
1 ستایش بۆ یەزدان، تاشەبەردی من،
1 Bendito seja o Senhor , rocha minha, que me adestra as mãos para a batalha e os dedos, para a guerra;
2 ئەو خودای خۆشەویستم و قەڵامە،
2 minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
3 ئەی یەزدان، مرۆڤ چییە هەتا گرنگی پێبدەیت؟
3 Senhor , que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?
4 مرۆڤ لە هەناسەیەک دەچێت،
4 O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.
5 ئەی یەزدان، ئاسمانەکەت لێکبکەوە و وەرە خوارەوە،
5 Abaixa, Senhor , os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
6 چەخماخە بدە و دوژمنەکانم پەرت بکە،
6 Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.
7 لە بەرزاییەوە دەستت درێژ بکە،
7 Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,
8 ئەوانەی بە دەم درۆ دەکەن،
8 cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
9 ئەی خودایە، گۆرانییەکی نوێت بۆ دەڵێم،
9 A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.
10 بۆ ئەوەی ڕزگاری دەدات بە پاشایان،
10 É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.
11 دەربازم بکە و لە دەست بێگانە فریام بکەوە،
11 Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
12 ئیتر کوڕەکانمان لە سەردەمی لاویێتییان
12 Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;
13 ئەمبارەکانمان پڕ دەبن
13 que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;
14 گایەکانمان باری قورس ڕادەکێشن.
14 que as nossas vacas andem pejadas, não lhes haja rotura, nem mau sucesso. Não haja gritos de lamento em nossas praças.
15 خۆزگە دەخوازرێ بەو گەلەی ئاوای بۆ ببێت،
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.