Salmos 143

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs BKJ

¹ ئەی یەزدان، نوێژم ببیستە،

¹ Salmo de Davi. Ouve a minha oração, ó SENHOR, dá ouvidos às minhas súplicas; responde-me em tua fidelidade, e na tua justiça.

² لەگەڵ خزمەتکاری خۆت مەکەوە دادگایی،

² E não entres em juízo com o teu servo, pois à tua vista nenhum homem vivo se justificará.

³ دوژمن ڕاوم دەنێت،

³ Pois o inimigo perseguiu a minha alma; castigou a minha alma até ao chão; fez-me habitar nas trevas, como aqueles que há muito morreram.

⁴ ڕۆحم بێ ورە دەبێت،

⁴ Portanto, meu espírito está sobrecarregado dentro de mim; meu coração dentro de mim está desolado.

⁵ ڕۆژگاری دێرین دێتەوە یادم،

⁵ Lembro-me dos velhos dias; medito em todas as tuas obras; eu medito sobre a obra das tuas mãos.

⁶ دەستم بۆ تۆ پاندەکەمەوە،

⁶ Estendo as minhas mãos para ti; minha alma tem sede de ti, como terra sedenta. Selá.

⁷ ئەی یەزدان، زوو وەڵامم بدەوە،

⁷ Ouve-me depressa, ó SENHOR; o meu espírito desfalece. Não escondas a tua face de mim, para que eu não seja como aqueles que descem à cova.

⁸ با بەیانییان گوێم لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت بێت،

⁸ Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me conhecer o caminho pelo qual devo caminhar, pois elevo a minha alma a ti.

⁹ ئەی یەزدان، لە دوژمنەکانم دەربازم بکە،

⁹ Livra-me, ó SENHOR, dos meus inimigos; fujo para ti, para me esconder.

¹⁰ فێرم بکە بە ڕەزامەندیی تۆ کار بکەم،

¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus. O teu Espírito é bom; guie-me para a terra da retidão.

¹¹ ئەی یەزدان، لەبەر ناوی خۆت بمژیێنەوە،

¹¹ Vivifica-me, ó SENHOR, por causa do teu nome; por causa da tua justiça, traz a minha alma para fora da tribulação.

¹² بە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دوژمنانم دەمکوت بکە،

¹² E por tua misericórdia corta fora os meus inimigos, e destrói todos aqueles que afligem a minha alma; pois sou teu servo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.