Salmos 142

Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 پڕ بە دەنگم هاوار بۆ یەزدان دەکەم،
1 Com a minha voz clamei ao Senhor ; com a minha voz ao Senhor supliquei.
2 سکاڵای خۆمی لەبەردەم هەڵدەڕێژم،
2 Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
3 لە کاتی ورەبەردانی ڕۆحم،
3 Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então, conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, ocultaram
4 ئاوڕ بەلای ڕاستدا بدەوە و ببینە،
4 Olhei para a minha direita e vi; mas não havia quem me conhecesse; refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.
5 ئەی یەزدان، هاوارم بۆ تۆ کرد،
5 A ti, ó Senhor , clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.
6 بە وردی گوێ لە لاوانەوەم بگرە،
6 Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
7 گیانم لە بەندیخانە دەربهێنە،
7 Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.